السينما الإيرانية، إبداع تحت القيود

البالون الأبيضلون الجنةأطفال الجنة
حينما كتبت عن صالات السينما في السعودية، رفض بعض القراء الفكرة لأنهم يرون الصالة مجرد نافذة لتسريب أفكار الآخر وثقافته “السيئة” إلينا نحن المسلمين. إليهم أحكي لهم عن السينما الإيرانية.. فمنذ لقائي الأول بهذه السينما الراقية وأنا في حالة دهشة تامة، وقد حدث هذا مع فيلم «لون الجنة» الذي غمرني بحالة من الذهول منبعها بساطة الفيلم وعمقه في الآن نفسه. ولم تفعل معي هذه المصافحة الأولى سوى أنها فتحت شهيّتي لمتابعة السينما الإيرانية وكنت في كل مرة أنتهي فيها من مشاهدة أحد أفلامها يتراود إلى ذهني سؤال واحد.. كيف تمكن هؤلاء من صنع كل هذا الإبداع بهذه البساطة الساحرة؟
ولم أفهم مغزى سؤالي حتى استفضت بالبحث في تاريخ السينما الإيرانية ووصلت إلى مسألة (الشروط الرقابية في السينما الإيرانية) والتي تطبّق جبراً على كل فيلم يتم إخراجه في إيران. كانت الشروط كثيرة.. وبسببها فقط علمت بأن الفيلم الحقيقي لا يحتاج إلى ما نجده في أفلام هوليود، وأنه بالفعل يمكن إظهار تحفة سينمائية، ضمن بيئة محافظة دون أن يمسّ الفيلم أي نقص أو قصور. وكأحد القوانين الموضوعة، يجب على المرأة ألا تظهر دون حجاب في أي لقطة من الفيلم، حتى وإن كانت اللقطة لها في نومها. وأيضاً يمنع تصوير أي مشهد يحوي تلامساً بين رجل وإمرأة إن لم يكونا متزوجين في الواقع. هذه كأمثلة سريعة. ولو قرأ أحد قائمة الشروط بأكملها لعَجِب كيف من الممكن أن يصنع الإيرانيون أفلاماً رغم كل هذا الضغط؟ وأي أفلام؟!.. إن السينما الإيرانية مثال ممتاز حول إمكانية حلول الأفلام كرسالة إنسانية توجّه للعالم. فالبرغم من الصعوبات الماديّة والتسلّط الرقابي المليء بالخطوط الحمراء، تظهر لنا بأبهى حلة..

الجمعه 2 ذي الحجة 1427هـ – 22ديسمبر 2006م

18 ردود على “السينما الإيرانية، إبداع تحت القيود”

  1. مرتضى قال:

    صدقتي اختي..

    الأفلام الإيرانية قمة في البساطة و الإبداع…

    حتى اني اذكر في كثير من المهرجانات العالمية الافلام الإيراينة تحصد الكثير من الجوائز سواء في الإخراج أو في التمثيل أو ….إلخ

    ReplyReply
  2. أسامة قال:

    لا أظنهم سيفهمون و لو اكتبتي مليون مقال.. لن يتزحزحوا عن أفكارهم..
    حقيقة لقد قرأت المقال السابق حين أنزلتيه في المدونة و لك أن تخمني دهشتي من التعليقات التي كتبها بعض الأشخاص في موقع الجريدة، خصوصا صاحب تلك الآية العجيبة.. التي لا أدري إيش الرابط بنها و بين المقال..
    عجبي و الله من العقول المتحجرة..

    ReplyReply
  3. ضحى قال:

    لون الجنة..اذا كان هذا الفليم عن الولد الاعمى..فقد شاهدته اول مره على القناة الاولى السعودية..ياريتهم يتعلمون بس :twisted:
    انصحك بمشاهدة الفليم الايراني باران baran..
    من اروع الافلام عن قصص الحب..ويادوب تشوفين البنت :mrgreen:

    ReplyReply
  4. حضاري قال:

    بصراحة الفن الإيراني متقدم جدا على الفن العربي …. والأجمل من ذلك أنهم محافظون على النمط الشرقي ….
    بيننا وبين الفن هوه كبيرة جدا ….. لا تتقدم إلا بقبول إجتماعي وديني

    ReplyReply
  5. Dantil قال:

    :
    [جميل أنْ أقرأ هذا الحديث المُنصِف
    عن السينما الإيرانية ,
    عن نفسي أحبها جداً لأنها غير مُتكلّفة
    وعميقة وصادقة ..
    خيبتنا السينمائية السعودية ازدادت مؤخراً
    بعد فيلم كيف الحال ! :mrgreen:

    انصحكِ بمشاهدة اعمال المخرجة سميرة مخملباف

    ReplyReply
  6. Zaboor قال:

    كنت قد شاهدت فيلم ملائكة السماء الذي تحدثتِ عنه من قبل ..و كم أعجبني حقيقة إلى درجة :cry:
    والآن سأقوم بنتزيل فيلم لون الجنة

    شكرا لأناملك التي شاركتنا أفكارك

    ReplyReply
  7. حاسوباتيه قال:

    فعلا عندك حق بجد انا صحيح عمري ماشفت فيلم ايراني بس بجد بعد ما قرات كلامك بقى نفسي اشوف واحد وعجبتني جدا الشروط دي وفيلم زي ده يخليني فعلا اقتنع ان الفن رساله جميله او كانت بصوره جميله مش زي الافلام دلوقتي الي كلها عري من غير اي سبب ويقولوا بحجه ان المشاهد عايز كده واحنا مش كده ولا عايزين كده
    بجد اول مره ازورك ومش هتكون الاخيره بازن الله وبالتوفيق

    ReplyReply
  8. Farfalla قال:

    جمعتك مباركة ..
    تذكرت اول فيلم ايراني شاهدته كان اسمه ( صبغة الله ) ، رائع كان !
    اعتقد ان السينما الاجنبية ( غير الهوليوودية ) تركز على تفاصيل حياة الانسان اكثر .. بعيدا عن خلق الاجواء الاصطناعية ، وسينما ايران دليل على ذلك ..

    ( فيه واجب ينتظرك :$ )

    ReplyReply
  9. هيفاء قال:

    مرتضى،
    كما تقول تمامًا، بل أن الأفلام الإيرانية استطاعت أن تتفوّق على منافسات أوروبية وأمريكية، رغم أن الأخيرتين لا تمران بنصف ماتمر به الأفلام الإيلانية من قوانين..
    ..
    صالح الهزاع،
    لا تجعلني أبدأ الحديث عن السينما المصرية، فلست أطيقها إطلاقًا..

    ..
    أسامة،
    لست أحاول أن أجبرهم على القبول بأهمية السينما وإعتبارها مصدرًا للثقافة والترفيه على السواء بدلًا من أن تكون مجرّد وسيلة لجلب الفحش كما هو إعتقادهم.. بقدر ما أحاول أن أغيّر نظرة سالب موجب هذه التي يسيرون عليها..
    أعذرهم كثيرًا، في تخوّفهم.. خصوصًا هؤلاء الذين يخشون على دينهم، فـ ما أسوأ على الإنسان من شيء سوى أن يفقد دينه..
    لكني أرثي حال من لا يرى الأمور بعينين اثنتين.. ويحاول فهم الأمور كما هي، لا كما يضعها الآخرون في رأسه..
    أنا أطلب التعقّل في إصدار الأحكام بدلًا من إعطاء الرفض الكلي دون تفكير أو تفّهم..

    ..
    ضحى،
    نعم، هو الفيلم ذاته.. وحقًا ماقلتِ، لقد عُرِض الفيلم على قناة السعودية الأولى قبل سنواتٍ عديدة.. لا أعلم إن تمّت إعادة عرضه من فترة قصيرة أو لا..
    أما بالنسبة لـ (باران) فهو يقبع فوق رفّ الأفلام منذ سنة، ينتظر مشاهدتي.. ولم أؤخر المشاهدة خشيةً من عدم إعجابي به.. على العكس تمامًا، أنا واثقة بأنه فيلم رائع لذا كنت أتحيّن الوقت المناسب والمزاج المناسب :) ..

    ..
    حضاري،
    نكأت جرحًا غائرًا.. قبول إجتماعي وديني..
    وليتهم يعرفون الفرق بين العادات الإجتماعية التي ابتدعوها، والأحكام الدينية المُنزلة والمنزّهه عما ينسبونه لها في شتّى أمور حياتهم وليس في أمرنا هذه فقط..

    ..
    دانتيل،
    ياه يادانتيل، قلتيها.. عميقة وصادقة، تمسّ شغاف القلب! أليس كذلك؟ :oops: ..
    لا أعدّ (كيف الحال) فيلمًا سعوديًا.. لذا لا خيبة عليه :P ..
    أما عن أعمال سميرة، فـ كأنكِ تعلمين، لي فترة أبحث عن أفلامها.. لكن المشكلة أن الحصول على الأفلام الإيرانية صعب نوعًا ما، فلا هي تتوفّر في أسواقنا، ومن الصعب الحصول عليها من الإنترنت بترجمة مناسبة..

    ReplyReply

  10. هيفاء قال:

    زبور،
    تقصد (أطفال الجنة) وسعيدة بأنه أعجبك، صدقّني لن تندم بمشاهدة (لون الجنة) أبدًا ! ..
    ..
    باغي الشهادة،
    وأنت الآخر (جبتها عالجرح).. حلمي الذي قد لا يتحقق قريبًا هو ماقلته..
    أن يتم إستخدام السينما في أمور إيجابية، كنشر دين الله، ونقل الحضارة الشرقية، والأخلاق الإسلامية..
    لم يعد أسلوب الوعظ المباشر مناسبًا لشبابنا ذاته، فمابالك بإقناع الآخرين غير المسلمين؟.. إستخدام الأفلام السينمائية بأسلوب ذكي قد يساهم في التعريف بنا كعرب ومسلمين بصورتنا الحقّة لا كما صوّرنا إعلامهم..
    ألا يؤلمك داخلك كلما رأيت شابًا مسلمًا في فيلم أمريكي؟ ألا تتمنّى لو أمكنك أن تتدخّل قليلًا وتقول، لا لسنا كذلك؟..
    هذا ما أتمناه أنا.. وهذا ما أطمح إليه، وأحاول أن أوصله للآخرين..
    السينما قوّة جبّارة، استطاع الغرب أن يوجهها كما يريد، لا كما نريد.. وحان الوقت أن نتحرّك نحن بدورنا..

    ..
    حاسوباتية،
    عجلّي في مشاهدتها! لن تندمين أبدًا بمشاهدتها، بل قد تندمين على وقتكِ الضائع في مشاهدة أفلام تافهه..
    ابدأي بأفلام (مجيد مجيدي) حيث أنه استطاع بعبقريته أن يصل للعالمية بأفلامه.. ومن ثم أبحري في عالم آخر مع السينما الإيرانية..

    ..
    هيّوف،
    (صبغة الله) ماهو إلا (لون الجنّة) أو (لون الفردوس) كما يسميه البعض.. تعددت التسميات والروعة واحدة .. :)
    يقول الناقد الكويتي أبو جراح العتيبي في حديثه عن الفيلم:

    أول ما يلفت الانتبـاه في الفيلم ، هو عنوانه (صبغة الله) خاصة أن الترجمة الأمريكية التي لم تسعفهـا لغتها ذات الإطـار المرجعـي المختلف في تحديد مـا يقصـده العنوان الأصلـي فحولته إلى (لون الجـنة)
    لكنك اثنـاء المشاهدة ، وفور الانتهاء منهـا ، سـتتأكد من أن (لون الجنة) عنوان جد قاصـر عن المعنى الأكبر والأشمل والأسمـى لــ(صبغة الله).

    أما بالنسبة للأفلام غير الهوليوودية فكما قلتِ، هي أفلام إنسانية.. لا يهم فيها حجم الإنتاج، ولا لمعان اسم النجم..
    لهذا فقط، تأتي هذه السينما هادئة جدًا، مؤثرة جدًا.. تمسّنا وتتركنا منتشين بسحرها لفترة طويلة! (f)

    ReplyReply

  11. Zaboor قال:

    بالفعل أخيه .. شاهدت فيلم لوان الجنة .. وهو رائع ومؤلم بكل معاني الكلمة .. بالفعل السينما رسالة

    تحياتي وتقديري

    ReplyReply
  12. هيفاء قال:

    أعتذر للإخوان صالح الهزاع وأسامة لضياع تعليقاتهم، واجهت مشكلة جعلت من جميع تعليقات هذه التدوينة تطير في مهبّ الريح، لكني استطعت إعادة بعضها عبر الخلاصات، ولذلك تظهر بعض أسماء المعلقين دون روابط فعذرًا على ذلك أيضًا.

    @Zaboor: فرحة جدًا لأنه نال على إعجابك، مودّتي. ;)

    ReplyReply

  13. ابراهيم القحطاني قال:

    الله عليك ياهيفاء .. السينما الايرانيه أبهرتني بكثير من الأفلام ..

    وقبل فتره أرسل لي أحد الأصدقاء هذا الموقع .. بعد علمه باعجابي بفلم أطفال الجنه ..

    والموقع يوجد به قسم عن الأفلام الإيراني ويسمح لك بتحميلها أيضاً

    وانصحك بهالفلم

    http://habibdvd.com/?p=110

    والسينما السعوديه … ان كانت ستكون مثل فلم كيف الحال .. فالأفضل لها ان لا تبداء ..

    اما ان كانت ستكون هادفه فأنا من المرحبين فيها

    وشكراً على هالطرح … وياليت لو تزيدين جرعتك التدوينيه ياهيفاء

    ReplyReply
  14. ريما قال:

    والسينما السعودية تن كانت ستكون مثل بترحيب فلم كيف الحال فالافضل لها ان لاتبدا ء اما كتنت ستكون هادفه فانا من المرحبين السينما المصري مرة حلوة تميز القصة الحقيقي التي يبحث عن اي الرجل اي المرة مادم تبحت عن شعو ب المصري بلا القصص الي الحقيقي مثل المسلسلات المصري مثل الاولاد شورع سار ه صرخة انثي بنت زمان ده رياح الغدر الاولاد الكبار يتميز بروح مرحة الحياة الاجتماعية ما السينما الاجنييبة يتميز بالكذب الخرفة التي تهوم الناس العقول يصدق الناس الكذب التي تسيب الي الطفال الخوف الغير الطمامنئه مع شكر علي الطرح هده الموضوع وياليت لو تزيد جرعتك التدوينيه ياهيفاء مع اتمني لك التوفيق النجاح مع شكر جزيل (f) :D :P

    ReplyReply
  15. د. سامر قال:

    شاهدت هذا الفم يوم أمس الجمعة 13/2/2009 حقيقة ابكاني وكان على قناة احرية …مما دفعني للبحث عن اي صلة به على النت لانه مستمر باحداثه في وجداني حتى هذه اللحظة … حكيته لامي فبكت … وبكيت وانا احكيه لها …لا اعرف الكثير عن السينما الايرانية …. ولا ازيد عل كلامك الا كلمة شكر مني ……

    ReplyReply
  16. العبد التائب قال:

    اسامة :دعك من هذا الهراء والتخريف وانظر للحقيقة بعين الحقيقة واعلم ان وجودك فى هذه الدنيا ليس الا اختبار وطاعة للخالق العظيم ؛ ولا تفرض نظريات على الثوابت فى الدين واذا كنت تريد غير ذلك فهنيئا لك بصحبة قارون وفرعون وهامان وقوم نوح وعاد وثمود واصحاب مدين والمؤتفكات فى الاخرة .

    ReplyReply
  17. سينما قال:

    اتذكر ان اول مرة شاهدت فيها فيلم ايراني كانت في معهد السينما اين درست السينما في بلدي و لقد اصابتني نفس الدهشة التي اصابت الجميع عندما يكتشفون السينما الايرانية لاول مرة.
    منذ ذلك الحين اصبحت مولعا الى درجة لا توصف بمشاهدة الافلام الايرانية الراقية.
    و اصبحت اسماء هؤلاء المخرجين مثل مخملباف و كيورستامي و مجيد مجيدي و غيرهم اسماء مهمة بالنسبة لي كمهتم بشؤون السينما في العالم و متابع لاخبارها.
    السينما الايرانية الان تحضى بمكانة عالمية مرموقة و مرحب بها في كل المحافل السينمائية الدولية و ضاقت طعم المشاركة في اضخم و اعرق المهرجانات الكبري و فوزها بجوائز كثيرة.وهي سينما اسلامية ملتزمة و لها رسالة انسانية.

    ReplyReply
  18. Qamar Zamani قال:

    2na b9ollll bas 2lcinema 2l iraniah kilha 2dab wedeen we 25la99 mo wa9a7a we 2shia2 zi heeek lama 2shahed film iarani bashofo k6eeerrrrrrrr 7ilo we 3ala mos6awa ra99iiiiiii k6errrrrrrrrrrrr
    bil 6wfiii9 ll cinema 2l iaraniah we mn naja7 li naja7 2nshaalllah :| :| :| :| ;) ;) ;) ;) ;) ;) ;)

    ReplyReply

أكتب رداً:

;) :| :x :twisted: :roll: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :evil: :cry: :arrow: :P :D :?: :? :) :( :!: 8O 8) (f)